bir atımlık barutu olmak (veya kalmak)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فقط یک فرصت داشتن

فقط یک فرصت داشتنتوان اندکی باقی داشتن

برای انجام کاری تنها مقدار کمی توان، فرصت یا امکان در اختیار داشتن یا برای کسی باقی ماندن است.

انگلیسی: have one shot leftآذربایجانی: son imkanı qalmaq

  1. «برای این کار فقط یک فرصت برایم مانده است.»

    “Bu iş için bir atımlık barutum kaldı.”

  2. «تیم فقط یک فرصت دیگر دارد.»

    “Takımın bir atımlık barutu var.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000