مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کارها با کمک متقابل پیش میروند
کارها با کمک متقابل پیش میروند
برای تأکید بر اینکه بعضی کارها فقط با کمک و همکاری دیگران انجام میشوند، این ضربالمثل را میگویند.
انگلیسی: one hand washes the other, two hands wash the faceآذربایجانی: bir əl bir əli yuyar, iki əl üzü yuyar
«گفت کارها با کمک متقابل پیش میروند.»
“Bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar, dedi.”
«مادرم میگفت کارها با همکاری پیش میروند.»
“Annem, bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar derdi.”