bir
مشاهده در:TDK
عدد — یک
یک
عددِ یک، نخستین عددِ شمارش است.
انگلیسی: oneآذربایجانی: bir
«یک، دو، سه بشمار.»
“Bir, iki, üç diye say.”
«فقط یک نفر آمد.»
“Sadece bir kişi geldi.”
2belirleyici (تعیین‌کننده)
تعیین‌کننده — یک
یکـی
پیش از اسم می‌آید و به شخص یا چیزِ نامعین اشاره می‌کند؛ مانند «یک» در «یک مرد».
انگلیسی: aآذربایجانی: bir
«مردی سراغت را می‌گیرد.»
“Bir adam seni soruyor.”
«یک روز همدیگر را می‌بینیم.»
“Bir gün görüşürüz.”
3zarf (قید)
قید — یک بار
یک بارکمی
برای رساندنِ «یک بار» یا در بعضی عبارت‌ها برای تأکید به کار می‌رود.
انگلیسی: onceآذربایجانی: bir dəfə
«یک بار دیگر امتحان کن.»
“Bir daha dene.”
«یک نگاهی می‌کنی؟»
“Bir bakar mısın?”
اصطلاح‌ها باbir
۱۴۳ اصطلاح- ... bir hâl almak (hâle girmek)حالتی پیدا کردن
- bir ... bir (veya bir de)گاه ... گاه
- bir Köroğlu, bir Ayvazزن و شوهر تنها
- bir abam (postum) var atarım, nerede olsam yatarımآدم تنها هر جا باشد راحت زندگی می‌کند
- bir adama kırk gün ne dersen o olurتلقین مداوم بر آدم اثر میگذارد
- bir anaya bir kız, bir kafaya bir gözدختر برای مادر بسیار عزیز و ضروری است
- bir arpa boyu (gitmek veya yol almak)اندکی پیش رفتن
- bir ayak üstünde bin yalan söylemekدر یک چشم به هم زدن کلی دروغ گفتن
- bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmekدر یک چشم به هم زدن کلی دروغ گفتن
- bir ayak üzerinde (veya üstünde)سرپایی
- bir ayağı çukurda olmakیک پایش لب گور بودن
- bir ağaçta gül de biter diken deاز یک خانواده آدم خوب و بد هر دو پیدا میشود