bir ayağı çukurda olmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یک پایش لب گور بودن

یک پایش لب گور بودنبه مرگ نزدیک بودن

به سبب پیری یا بیماری چنان به مرگ نزدیک بودن که زمان زیادی برای زندگی باقی نمانده باشد.

انگلیسی: have one foot in the graveآذربایجانی: ölüm ayağında olmaq

  1. «مردی که یک پایش لب گور است هنوز کار می‌کند.»

    “Bir ayağı çukurda olan adam hâlâ çalışıyor.”

  2. «فقط چون یک پایم لب گور است دست‌کمم نگیر.»

    “Bir ayağım çukurda diye beni küçümseme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000