bir avuç altının olacağına bir avuç toprağın olsun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زمین از طلای خرج‌شدنی سرمایه‌ای ماندگارتر است

زمین از طلای خرج‌شدنی سرمایه‌ای ماندگارتر است

زمین را از طلا سرمایه‌ای پایدارتر می‌داند، چون طلا خرج می‌شود اما زمین می‌تواند پیوسته محصول و درآمد بدهد. هنگام تأکید بر ارزش مالکیت زمین به کار می‌رود.

انگلیسی: rather than a handful of gold, have a handful of landآذربایجانی: bir ovuc qızılın olacağına bir ovuc torpağın olsun

  1. «پدربزرگم می‌گفت زمین داشتن از داشتن طلا بهتر است.»

    “Dedem, ‘Bir avuç altının olacağına bir avuç toprağın olsun,’ derdi.”

  2. «نصیحت کرد که زمین سرمایه‌ای ماندگارتر از طلاست.»

    “‘Bir avuç altının olacağına bir avuç toprağın olsun,’ diye öğüt verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000