bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalanırsın çekirge (veya üçüncüsünde avucuma düşersin çekirge)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بار کج به منزل نمی‌رسد

بار کج به منزل نمی‌رسد

به کسی می‌گویند که چند بار از پیامد خطایش گریخته است، تا یادآوری کنند سرانجام کارش آشکار می‌شود و گرفتار خواهد شد.

انگلیسی: you jump once, twice, grasshopper, but eventually you are caughtآذربایجانی: bir atlanarsan, iki atlanarsan, axırda yaxalanarsan, çəyirtkə

  1. «گفت چند بار می‌توانی فرار کنی، اما سرانجام گرفتار می‌شوی.»

    “Bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalanırsın çekirge, dedi.”

  2. «چند بار می‌توانی بگریزی، اما سرانجام گرفتار می‌شوی.»

    “Bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalanırsın çekirge.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000