bire bir
قید — عیناً
به همان صورت و بدون تغییر یا تفاوت انجام شدن کاری را بیان می‌کند.
انگلیسی: exactlyآذربایجانی: eynən
«حرف‌هایش را عیناً نقل کردم.»
“Sözlerini bire bir aktardım.”
«تصویر را دقیقاً کپی کرده است.»
“Resmi bire bir kopyalamış.”
قید — دونفره
به صورت مستقیم و میان دو نفر، بدون واسطه یا حضور دیگران.
انگلیسی: one-on-oneآذربایجانی: təkbətək
«با معلم به‌صورت دونفره صحبت کردم.»
“Öğretmenle bire bir görüştüm.”
«بیایید درباره موضوع رو در رو صحبت کنیم.»
“Konuyu bire bir konuşalım.”
صفت — یکسان
دارای اندازه یا نسبت یکسان با نمونه اصلی، یا کاملاً همانند آن.
انگلیسی: identicalآذربایجانی: eyni
«این مدل خانه در اندازه واقعی است.»
“Bu, evin bire bir modeli.”
«دو متن دقیقاً یکسان‌اند.»
“İki metin bire bir aynı.”
صفت — دونفره
مربوط به تعامل مستقیم میان دو نفر، مثل درس خصوصی.
انگلیسی: one-on-oneآذربایجانی: təkbətək
«کلاس خصوصی می‌گیرم.»
“Bire bir ders alıyorum.”
«گفت‌وگوی دونفره مفیدتر بود.»
“Bire bir görüşme daha faydalı oldu.”