adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): exactposition (جایگاه): middle
قید — دقیقاً
دقیقاًکاملاًتمام و کمال
به طور دقیق و کاملاً درست، بدون هیچ اختلافی.
In a precise and accurate manner; completely correct or accurate.
«دقیقاً منظور من همین بود.»
“That's exactly what I meant.”
«جلسه دقیقاً ساعت ۹ صبح شروع میشود.»
“The meeting starts exactly at 9 AM.”
تفاوت با واژههای مشابه
precisely— دقیقاً
رسمی/متداول. در اغلب موارد به جای exactly قابل استفاده است ولی کمی رسمیتر یا فنیتر است.
Formal/common. Interchangeable with 'exactly' in most contexts expressing precision. 'Precisely' may sound slightly more formal or technical.
accurately— با دقت
رسمی/متداول. هنگام تأکید بر صحت مورد استفاده قرار میگیرد اما همیشه به جای exactly به معنی تمام و کمال نیست.
Formal/common. Can replace 'exactly' when emphasizing correctness or without error. Not always interchangeable if the focus is on total completeness.