exactitude
اسم — دقت
کیفیت یا حالتی که در آن چیزی بسیار دقیق و درست است، مخصوصاً در جزئیات.
The quality of being very accurate and correct, especially in detail.
«دقت محاسبات او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“The exactitude of his calculations impressed everyone.”
«او دقتی را که هنرمند در نقاشی هر جزئیات به کار برده بود تحسین کرد.»
“She admired the exactitude with which the artist painted every detail.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عملاً در بیشتر زمینهها برای دقت جزئیات به کار میرود، مثلاً «دقت دادهها».
Common. Almost interchangeable for precision of details in both everyday and formal contexts, e.g. 'accuracy of data'.
رسمی. بیشتر در زمینههای فنی یا علمی برای بر معنا بودن و قابلیت بازتولید استفاده میشود؛ در این زمینهها جایگزین exactitude است.
Formal. More often used in technical or scientific contexts to denote exactness and reproducibility; can be used instead of exactitude in these contexts.
رسمی/ادبی. مترادف بسیار نزدیک با تاکید بر حالت دقیق بودن، بیشتر در بیانهای رسمی یا ادبی کاربرد دارد، مثل «دقیقیّت اندازهها».
Formal/literary. Very close synonym emphasizing the state of being exact, mostly formal or literary usage, e.g. 'the exactness of the measurements', less common in daily speech.