adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more exactingsuperlative (عالی): most exacting
صفت — دقیقگیر
دقیقگیرسختگیر
نیازمند تلاش، دقت یا توجه زیاد.
Demanding great effort, care, or attention.
«او معلمی دقیقگیر است و انتظار کمال دارد.»
“She is an exacting teacher who expects perfection.”
«این پروژه نیازمند استانداردهای سختگیرانه ایمنی است.»
“The project requires exacting standards of safety.”
تفاوت با واژههای مشابه
demanding— دقیقگیر
متداول در زمینههای رسمی و غیررسمی. تأکید بر سخت بودن و استانداردهای بالا.
Common in informal and formal contexts. Similar meaning; emphasizes difficulty or high standards.
rigorous— سختگیرانه
رسمیتر. تأکید بر سختگیری و کامل بودن.
More formal. Emphasizes strictness and thoroughness.