exacted
فعل — اخذ شد
فعل گذشته و اسم مفعول 'exact' به معنای تقاضا کردن و به دست آوردن چیزی از کسی، به ویژه پرداخت یا انتقام.
The past tense and past participle of 'exact', meaning to demand and obtain something from someone, especially payment or revenge.
«دولت مالیاتهای سنگینی از مردم اخذ کرد.»
“The government exacted heavy taxes from the people.”
«او انتقام خود را از دشمنانش گرفت.»
“He exacted his revenge on his enemies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر عمل درخواست چیزی با زور تمرکز دارد. «پرداخت مطالبه شد» درست است و بسیار شبیه به exacted است، اما exacted اغلب به معنای موفقیت در به دست آوردن آن است.
Common. Focuses on the act of requesting something forcefully. 'Payment was demanded' works and is very similar to 'exacted', but 'exacted' often implies success in obtaining it.
رایج. به معنای بیرون کشیدن چیزی با تلاش، اغلب در برابر مقاومت است. «اطلاعات از شاهد استخراج شد» درست است، اما exacted معمولاً به پرداخت یا انتقام اشاره دارد، نه فقط اطلاعات.
Common. Implies drawing something out with effort, often against resistance. 'Information was extracted from the witness' works, but 'exacted' usually applies to payment or revenge, not just information.