extracted
فعل — استخراج کرد
چیزی را خارج یا بیرون آوردن، به ویژه با تلاش یا از طریق یک فرآیند خاص.
Removed or taken out, especially with effort or by a particular process.
«دندانپزشک دندان مشکلساز را کشید.»
“The dentist extracted the problematic tooth.”
«نفت از زیر سطح زمین استخراج میشود.»
“Oil is extracted from beneath the Earth's surface.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای اعمال نیرو برای حرکت دادن چیزی به سمت خود. 'دندان کشید' مناسب است. 'استخراج کردن' به حذف عمدیتر و اغلب دشوارتر از چیزی که در آن تعبیه شده بود اشاره دارد.
Everyday. A general term for applying force to move something towards oneself. 'Pulled a tooth' works. 'Extracted' implies a more deliberate and often difficult removal from something it was embedded in.
رسمی/فنی. به به دست آوردن چیزی از یک منبع، به ویژه یک ماده یا نتیجه، اشاره دارد. 'یک ماده شیمیایی را از یک گیاه مشتق کرد.' 'مشتق کردن' اغلب به استخراج کمتر فیزیکی، مانند اطلاعات یا نتیجهگیری، اشاره دارد.
Formal/Technical. Implies obtaining something from a source, especially a substance or a conclusion. 'Derived a chemical from a plant.' 'Derived' often refers to a less physical extraction, such as information or a conclusion.
صفت — استخراج شده
که خارج یا بیرون آورده شده است.
Having been removed or taken out.
«دادههای استخراج شده سپس تجزیه و تحلیل شدند.»
“The extracted data was then analyzed.”
«او یک دندان کشیده شده داشت که باید جایگزین میشد.»
“He had an extracted tooth that needed to be replaced.”