مشاهده در:TDK
1عبارتعامیانه
عبارت — تیغ زدن
تیغ زدنپول کلان گرفتن
با تحت فشار گذاشتن و گیج کردنِ کسی، از او پول زیادی گرفتن.
انگلیسی: to fleeceآذربایجانی: qazanc götürmək
«مرد را تحت فشار و گیج کردند و از او پول گرفتند.»
“Adamı boğuntuya getirip para aldılar.”
«کوشید ما را تحت فشار بگذارد تا پول بگیرد.»
“Bizi boğuntuya getirmeye çalıştı.”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — گیج و فریب دادن
گیج و فریب دادنغافلگیر کردن
کسی را آن‌قدر گیج و غافلگیر کردن که فرصت فهمیدن یا دفاع از خود نداشته باشد و فریب بخورد.
انگلیسی: to confuse and deceiveآذربایجانی: çaşdırıb aldatmaq
«با سؤال‌ها مرا گیج و غافلگیر کرد.»
“Sorularla beni boğuntuya getirdi.”
«وقتی گیجش کردند، قرارداد را امضا کرد.»
“Boğuntuya getirilince sözleşmeyi imzaladı.”