boka nispetle tezek amberdir

مشاهده در:TDK
عبارترکیک

عبارت — بدتر که باشد، بد هم خوب جلوه می‌کند

بدتر که باشد، بد هم خوب جلوه می‌کند

ضرب‌المثلی عامیانه و زننده است: در کنار چیز بسیار بد، چیز کم‌بدتر هم خوب و ارزشمند به نظر می‌رسد.

انگلیسی: dung seems amber beside shitآذربایجانی: pisliyin yanında təzək ənbərdir

  1. «وقتی مدیر قبلی را دید، گفت: «کنار بدتر، بد هم خوب جلوه می‌کند.»»

    “Eski müdürü görünce, “Boka nispetle tezek amberdir” dedi.”

  2. «گزینهٔ جدید بدتر است؛ کنار بدتر، بد هم خوب جلوه می‌کند.»

    “Yeni seçenek daha kötü; boka nispetle tezek amberdir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000