borç
مشاهده در:TDK
اسم — بدهی
بدهیقرض
پول، مال یا خدمتی که از کسی گرفته شده و باید پس داده یا پرداخت شود.
انگلیسی: debtآذربایجانی: borc
«بدهی‌ام را فردا می‌پردازم.»
“Borcumu yarın ödeyeceğim.”
«به بانک بدهکار است.»
“Bankaya borcu var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ödünç— قرض
ödünç بیشتر بر چیزی که موقتاً گرفته یا داده می‌شود تأکید دارد.
اسم — وظیفه
وظیفهدین
وظیفه یا تعهد اخلاقیِ انجام دادن کاری در برابر کسی یا چیزی.
انگلیسی: dutyآذربایجانی: borc
«در برابر خانواده‌ام وظیفه‌ای دارم.»
“Aileme karşı borcum var.”
«این دین را فراموش نکرد.»
“Bu borcu unutmadı.”
اصطلاح‌ها باborç
۲۱ اصطلاح- borca almakنسیه گرفتن
- borca batmakغرق بدهی شدن
- borca girmekبدهکار شدن
- borcu boğazını aşmakزیر بار بدهی رفتن
- borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmekبدهی را باید داد و دردِ بیدرمان را پایان داد
- borcunu bilmekوظیفهٔ خود دانستن
- borç almakقرض گرفتن
- borç altına girmekزیر بار قرض رفتن
- borç bilmek (veya saymak)وظیفه دانستن
- borç bini aşmakزیر بار بدهی ماندن
- borç etmek (veya yapmak)بدهی کردن
- borç iyi güne kalmazقرض را باید زود پس داد