borç gırtlağına çıkmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: borç gırtlağına çıkıyorumگذشته: borç gırtlağına çıktımآینده: borç gırtlağına çıkacağımحال منفی: borç gırtlağına çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تا خرخره بدهکار شدن

تا خرخره بدهکار شدنغرق بدهی شدن

چنان بدهکار شدن که بدهی‌ها آدم را کاملاً در فشار بگذارد.

انگلیسی: be neck-deep in debtآذربایجانی: boğazınadək borca batmaq

  1. «به‌خاطر وام تا خرخره بدهکار شد.»

    “Kredi yüzünden borç gırtlağına çıktı.”

  2. «نکند تا خرخره بدهکار شویم.»

    “Borç gırtlağımıza çıkmasın.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
borçlanmak— بدهکار شدن

Borçlanmak خنثی است؛ borç gırtlağına çıkmak بدهی بسیار سنگین را بیان می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000