borçsuz çoban yoksul beyden yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آسودگی بی‌دِینی از عزتِ ظاهری بهتر است

آسودگی بی‌دِینی از عزتِ ظاهری بهتر است

این مثل می‌گوید زندگی ساده اما بی‌دِین و بی‌نگرانی از مقام و ثروت ظاهری همراه با فقر و گرفتاری بهتر است.

انگلیسی: a debt-free shepherd is betterآذربایجانی: borcsuz çoban yoxsul bəydən yaxşıdır

  1. «به‌جای زندگی در بدهی، آسودگی بی‌دِینی بهتر است.»

    “Borç içinde yaşamaktansa borçsuz çoban yoksul beyden yeğdir.”

  2. «او می‌گفت: آسودگی بی‌دِینی بهتر است.»

    “O, borçsuz çoban yoksul beyden yeğdir, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000