boyalı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: boyalıyıمکانی: boyalıdaجمع: boyalılarتفضیلی: daha boyalıعالی: en boyalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — رنگ‌شده
رنگ‌شدهرنگی
که روی آن رنگ زده‌اند یا با رنگ پوشانده شده است.
انگلیسی: paintedآذربایجانی: boyalı
boyaرنگ-lıپسوند دارا بودن
«درِ رنگ‌شده خیلی قدیمی بود.»
“Boyalı kapı çok eskiydi.”
«دیوارها آبی رنگ شده‌اند.»
“Duvarlar mavi boyalı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
boyalanmış— رنگ‌شده
boyalanmış بر خودِ عمل رنگ‌زدن تأکید بیشتری دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: boyalıyıمکانی: boyalıdaجمع: boyalılarتفضیلی: daha boyalıعالی: en boyalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آرایش‌کرده
آرایش‌کردهآرایش‌دار
دارای آرایش و مواد آرایشی، به‌ویژه دربارهٔ چهره، است.
انگلیسی: made-upآذربایجانی: makiyajlı
«چهرهٔ آرایش‌کرده‌اش فوراً دیده شد.»
“Boyalı yüzü hemen fark edildi.”
«لب‌های آرایش‌کرده داشت.»
“Boyalı dudakları vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
makyajlı— آرایش‌کرده