bu şekilde
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — این‌طور
این‌طوربه این شکلاین‌گونه
به این صورت و با همین روش؛ برای نشان دادن شیوهٔ انجام کاری.
انگلیسی: in this wayآذربایجانی: bu cür
«باید دکمه را این‌طور بچرخانی.»
“Düğmeyi bu şekilde çevirmen gerekiyor.”
«اگر همین‌طور ادامه بدهی موفق می‌شوی.»
“Bu şekilde devam edersen başarırsın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
böyle— این‌طور
«böyle» کوتاه و گفتاری است؛ «bu şekilde» کمی رسمی‌تر است و در نوشتار و توضیح دادن بیشتر به کار می‌رود.
2zarf (قید)
قید — بدین ترتیب
بدین ترتیببه این ترتیب
بدین ترتیب؛ وقتی گوینده نتیجه‌ای را به کاری که توضیح داد پیوند می‌دهد.
انگلیسی: thus, therebyآذربایجانی: beləliklə
«مدارک را کامل کردیم و بدین ترتیب کار تمام شد.»
“Belgeleri tamamladık, bu şekilde iş bitti.”
«به این ترتیب هر دو طرف را راضی کردیم.»
“Bu şekilde iki tarafı da memnun ettik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
böylece— بدین ترتیب
«böylece» تنها همین معنای نتیجه‌ای را دارد، اما «bu şekilde» بسته به جمله هم روش را می‌رساند و هم نتیجه را.