مشاهده در:TDK
1عبارتمحاورهای
عبارت — از پا افتادن
از پا افتادنخیلی خسته شدن
آنقدر خسته شدن که توان آدم تمام شود.
انگلیسی: be exhaustedآذربایجانی: taqətdən düşmək
«تمام روز کار کرد و از پا افتاد.»
“Bütün gün çalışıp cıcığı çıktı.”
«از دویدن خیلی خسته شدم.»
“Koşmaktan cıcığım çıktı.”
2عبارتمحاورهای
عبارت — لهولورده شدن
لهولورده شدنحسابی آسیب دیدن
بر اثر ضربه یا فشار زیاد از شکل و حال افتادن و حسابی آسیب دیدن است.
انگلیسی: be batteredآذربایجانی: əzilmək
«ماشین قدیمی حسابی داغان شده بود.»
“Eski araba cıcığı çıkmıştı.”
«کیف در راه لهولورده شد.»
“Çanta yolda cıcığı çıktı.”
3عبارتمحاورهای
عبارت — خیسِ آب شدن
خیسِ آب شدنخیسِ خیس شدن
چنان خیس شدن که آب از آدم بچکد.
انگلیسی: be soaking wetآذربایجانی: suya batmaq
«در باران خیسِ آب شد.»
“Yağmurda cıcığı çıktı.”
«وقتی در دریا افتاد، خیسِ خیس شد.»
“Denize düşünce cıcığı çıktı.”