cılız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: cılızıمکانی: cılızdaجمع: cılızlarتفضیلی: daha cılızعالی: en cılızهمهٔ حالت‌ها ←
Midas Hofstra / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «لاغر، نحیف» از واژه cılız

صفت — لاغر

لاغرنحیف

برای آدم یا حیوانی به‌کار می‌رود که بسیار لاغر و کم‌بنیه است.

انگلیسی: thinآذربایجانی: cılız

  1. «بچه‌ای نحیف بود.»

    “Cılız bir çocuktu.”

  2. «گربه خیلی لاغر به نظر می‌رسد.»

    “Kedi çok cılız görünüyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sıska— استخوانی

sıska بیشتر بر لاغریِ شدید تأکید دارد.

2sıfat (صفت)مفعولی: cılızıمکانی: cılızdaجمع: cılızlarتفضیلی: daha cılızعالی: en cılızهمهٔ حالت‌ها ←
Niko Caelis / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کم‌جان، کوتاه‌مانده» از واژه cılız

صفت — کم‌جان

کم‌جانکوتاه‌مانده

برای گیاه یا درختی است که خوب رشد نکرده و کوچک و کم‌جان مانده است.

انگلیسی: stuntedآذربایجانی: cılız

  1. «در باغچه نهال‌های کم‌جانی بود.»

    “Bahçede cılız fideler vardı.”

  2. «این درخت کم‌جان مانده است.»

    “Bu ağaç cılız kaldı.”

3sıfat (صفت)مفعولی: cılızıمکانی: cılızdaجمع: cılızlarتفضیلی: daha cılızعالی: en cılızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ضعیف (3)

ضعیفکم‌نور

برای نور یا صدا یعنی ضعیف و کم‌رمق است.

انگلیسی: faintآذربایجانی: zəif

  1. «نوری کم‌جان روشن بود.»

    “Cılız bir ışık yanıyordu.”

  2. «صدای ضعیفش را شنیدیم.»

    “Cılız sesi duyduk.”

4sıfat (صفت)مفعولی: cılızıمکانی: cılızdaجمع: cılızlarتفضیلی: daha cılızعالی: en cılızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ضعیف (4)

ضعیفکم‌مایه

برای چیز، اثر یا تلاش یعنی کم‌مایه و بی‌اهمیت است.

انگلیسی: weakآذربایجانی: zəif

  1. «بهانه‌ای ضعیف آورد.»

    “Cılız bir bahane buldu.”

  2. «فیلم کم‌مایه از کار درآمد.»

    “Film cılız kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000