cılız
صفت — لاغر
برای آدم یا حیوانی بهکار میرود که بسیار لاغر و کمبنیه است.
انگلیسی: thinآذربایجانی: cılız
«بچهای نحیف بود.»
“Cılız bir çocuktu.”
«گربه خیلی لاغر به نظر میرسد.»
“Kedi çok cılız görünüyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
sıska بیشتر بر لاغریِ شدید تأکید دارد.
صفت — کمجان
برای گیاه یا درختی است که خوب رشد نکرده و کوچک و کمجان مانده است.
انگلیسی: stuntedآذربایجانی: cılız
«در باغچه نهالهای کمجانی بود.»
“Bahçede cılız fideler vardı.”
«این درخت کمجان مانده است.»
“Bu ağaç cılız kaldı.”
صفت — ضعیف (3)
برای نور یا صدا یعنی ضعیف و کمرمق است.
انگلیسی: faintآذربایجانی: zəif
«نوری کمجان روشن بود.»
“Cılız bir ışık yanıyordu.”
«صدای ضعیفش را شنیدیم.»
“Cılız sesi duyduk.”
صفت — ضعیف (4)
برای چیز، اثر یا تلاش یعنی کممایه و بیاهمیت است.
انگلیسی: weakآذربایجانی: zəif
«بهانهای ضعیف آورد.»
“Cılız bir bahane buldu.”
«فیلم کممایه از کار درآمد.»
“Film cılız kaldı.”