cılızlaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: cılızlaşıyorumگذشته: cılızlaştımآینده: cılızlaşacağımحال منفی: cılızlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ضعیف شدن

ضعیف شدننحیف شدن

لاغر، ضعیف و بی‌رمق شدن است.

انگلیسی: grow weakآذربایجانی: zəifləmək

cılızضعیف و نحیف-laş-پسوند شدن-makپسوند مصدری
  1. «پس از بیماری ضعیف شد.»

    “Hastalıktan sonra cılızlaştı.”

  2. «گل وقتی بی‌آب می‌ماند نحیف می‌شود.»

    “Çiçek susuz kalınca cılızlaşıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
zayıflamak— ضعیف شدن

zayıflamak عمومی‌تر است؛ cılızlaşmak بر کم‌جانی و لاغری تأکید دارد.

2fiil (فعل)حال: cılızlaşıyorumگذشته: cılızlaştımآینده: cılızlaşacağımحال منفی: cılızlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کم‌مایه شدن

کم‌مایه شدنضعیف شدن

از نظر محتوا، ارزش یا نیرو کم‌مایه و بی‌اثر شدن است.

انگلیسی: deteriorateآذربایجانی: zəifləmək

  1. «بحث به‌تدریج کم‌مایه شد.»

    “Tartışma zamanla cılızlaştı.”

  2. «کاربرد زبان کم‌جان نشود.»

    “Dil kullanımı cılızlaşmasın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000