cırlak
مشاهده در:TDK
اسم — جیرجیرک
جیرجیرک
در گویش‌ها، جیرجیرک.
انگلیسی: cricketآذربایجانی: cırcırama
«شب جیرجیرک‌ها صدا کردند.»
“Gece cırlaklar öttü.”
«در باغ صدای یک جیرجیرک شنیدیم.»
“Bahçede bir cırlak duyduk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
cırcırböceği— جیرجیرک
نام رایج و معیار این حشره است.
2sıfat (صفت)مفعولی: cırlağıمکانی: cırlaktaجمع: cırlaklarتفضیلی: daha cırlakعالی: en cırlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — جیغ‌دار
جیغ‌دارزیر و گوش‌خراش
دارای صدایی بسیار زیر، تند و گوش‌خراش.
انگلیسی: shrillآذربایجانی: cırıltılı
«صدایی زیر و گوش‌خراش شنیدم.»
“Cırlak bir ses duydum.”
«موسیقی جیغ‌دار همه را آزار داد.»
“Cırlak müzik herkesi rahatsız etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tiz— زیر
tiz خنثی‌تر است؛ cırlak معمولاً بار آزاردهنده دارد.