cıvık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: cıvıkıمکانی: cıvıktaجمع: cıvıklarتفضیلی: daha cıvıkعالی: en cıvıkهمهٔ حالت‌ها ←
Jhunelle Francis Sardido / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «شل، آبکی» از واژه cıvık

صفت — شل

شلآبکی

آن‌قدر آبکی و شل است که شکل خود را نگه نمی‌دارد.

انگلیسی: runnyآذربایجانی: sulu

  1. «خمیر خیلی شل شد.»

    “Hamur çok cıvık oldu.”

  2. «سوپ آبکی مانده است.»

    “Çorba cıvık kalmış.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sulu— آبکی

Sulu بر زیاد بودن آب تأکید می‌کند؛ cıvık بر شلیِ نامطلوب.

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: cıvıkıمکانی: cıvıktaجمع: cıvıklarتفضیلی: daha cıvıkعالی: en cıvıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — لوس

لوسسبک‌سربی‌مزه

دربارهٔ کسی است که شوخی‌های بی‌مزه و آزاردهنده می‌کند یا رفتارش بیش از حد لوس است.

انگلیسی: sillyآذربایجانی: sulu

  1. «شوخی‌های بی‌مزه می‌کند.»

    “Cıvık şakalar yapıyor.”

  2. «کمی لوس رفتار می‌کنی.»

    “Biraz cıvık davranıyorsun.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000