cıvımak
مشاهده در:TDK
فعل — شل شدن
شل شدنآبکی شدن
شل و وارفته یا آبکی شدن، به‌ویژه بر اثر گرما یا ماندن.
انگلیسی: to become runnyآذربایجانی: sululaşmaq
cıvı-ریشه-makپسوند مصدری
«بستنی زیر آفتاب آبکی شد.»
“Dondurma güneşte cıvıdı.”
«خمیر اگر زیاد بماند شل می‌شود.»
“Hamur fazla bekleyince cıvıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sulandırmak— رقیق کردن
sulandırmak معمولاً متعدی است، اما cıvımak خودِ چیز شل‌شدن را می‌رساند.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: cıvıyorumگذشته: cıvıdımآینده: cıvıyacağımحال منفی: cıvımıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سبک شدن
سبک شدناز جدیت خارج شدن
از جدیت و حد خود خارج شدن و به ابتذال یا شوخی نابجا کشیده‌شدن.
انگلیسی: to get sillyآذربایجانی: sulandırmaq
«گفت‌وگو ناگهان از جدیت خارج شد.»
“Konuşma birden cıvıdı.”
«شوخی کنیم، اما زیاده‌روی نکنیم.»
“Şaka yapalım ama cıvımayalım.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: cıvıyorumگذشته: cıvıdımآینده: cıvıyacağımحال منفی: cıvımıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لوس‌بازی کردن
لوس‌بازی کردنجلف‌بازی کردن
لوس‌بازی یا رفتار ناشایست کردن.
انگلیسی: to act spoiledآذربایجانی: naz etmək
«بچه جلوی مهمان‌ها لوس‌بازی کرد.»
“Çocuk misafirlerin yanında cıvıdı.”
«وقتی می‌نوشد، حسابی جلف‌بازی می‌کند.»
“İçince iyice cıvıyor.”