مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — اگر خواستی
اگر خواستیاگر دلت خواست
اگر مایل باشی یا دلت بخواهد؛ برای پیشنهاد دادن یا واگذاشتن انتخاب به مخاطب.
انگلیسی: if you likeآذربایجانی: istəsən
«اگر خواستی، عصر صحبت می‌کنیم.»
“Canın isterse akşam konuşuruz.”
«اگر دوست داری تو هم بیا.»
“Canın isterse sen de gel.”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — هر طور خودت می‌خواهی
هر طور خودت می‌خواهیاختیار داری
با لحنی بی‌تفاوت یا کمی دلخور یعنی هر طور خودت می‌خواهی، برای من فرقی ندارد.
انگلیسی: suit yourselfآذربایجانی: özün bilərsən
«اگر نمی‌خواهی بیایی، اختیار داری.»
“Gelmek istemiyorsan canın isterse.”
«من گفتم، اگر خواستی گوش بده.»
“Ben söyledim, canın isterse dinle.”