canlanmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canlanıyorumگذشته: canlandımآینده: canlanacağımحال منفی: canlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جان گرفتن
جان گرفتنسرحال شدن
توان، نشاط یا جنب‌وجوش خود را دوباره به دست آوردن است.
انگلیسی: to reviveآذربایجانی: canlanmaq
canجان-lanپسوند شدن-makپسوند مصدری
«دست‌هایم بعد از سرما جان گرفت.»
“Soğuktan sonra ellerim canlandı.”
«با نوشیدن یک قهوه سرحال شد.»
“Bir kahve içince canlandı.”
2fiil (فعل)حال: canlanıyorumگذشته: canlandımآینده: canlanacağımحال منفی: canlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رونق گرفتن
رونق گرفتنپرشور شدن
فعال و پررفت‌وآمد شدنِ یک مکان، بازار یا فعالیت است.
انگلیسی: to liven upآذربایجانی: canlanmaq
«عصر خیابان‌ها رونق گرفت.»
“Akşam sokaklar canlandı.”
«روستا با گردشگری جان گرفت.»
“Turizmle köy canlandı.”
3fiil (فعل)حال: canlanıyorumگذشته: canlandımآینده: canlanacağımحال منفی: canlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در ذهن زنده شدن
در ذهن زنده شدنتداعی شدن
خاطره، تصویر یا رویدادی گذشته دوباره در ذهن پدیدار شدن است.
انگلیسی: to come aliveآذربایجانی: canlanmaq
«روزهای قدیم در نظرم زنده شد.»
“Eski günler gözümde canlandı.”
«با دیدن عکس، خاطره‌ها زنده شد.»
“Fotoğrafı görünce anılar canlandı.”