cenabetlik
مشاهده در:TDK
اسم — جنابت
جنابتناپاکی آیینی
حالت ناپاکی آیینی پس از نزدیکی یا انزال که در احکام دینی غسل لازم دارد.
انگلیسی: ritual impurityآذربایجانی: cənabət halı
cenabetناپاکی آیینی-likپسوند اسم‌ساز
«برای جنابت غسل لازم است.»
“Cenabetlik için gusül gerekir.”
«او دربارهٔ احکام جنابت پرسید.»
“Bu konuda cenabetlik kurallarını sordu.”
اسم — بدشانسی
بدشانسیدست‌وپاچلفتی‌بودن
در گفتار عامیانه، بدشانسی یا دست‌وپاچلفتی‌بودنی که مدام دردسر درست می‌کند.
انگلیسی: bad luckآذربایجانی: uğursuzluq
«امروز بدشانسی دست از سرم برنداشت.»
“Bugün cenabetlik peşimi bırakmadı.”
«این بدشانسی کی تمام می‌شود؟»
“Bu cenabetlik ne zaman bitecek?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uğursuzluk— بدشانسی
uğursuzluk خنثی‌تر است؛ cenabetlik در گفتار شوخی‌آمیز یا خودمانی هم می‌آید.