cilalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: cilalıyorumگذشته: cilaladımآینده: cilalayacağımحال منفی: cilalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جلا دادن
جلا دادنپولیش کردن
با مالیدنِ جلا یا پولیش، سطح چیزی را براق کردن است.
انگلیسی: polishآذربایجانی: cilalamaq
cilaریشه: جلا، پولیش-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«صبح میز را جلا داد.»
“Masayı sabah cilaladı.”
«کفش‌هایش را واکس می‌زند.»
“Ayakkabılarını cilalıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
parlatmak— براق کردن
Parlatmak گسترده‌تر است و با روش‌های مختلف انجام می‌شود.
2fiil (فعل)عامیانهحال: cilalıyorumگذشته: cilaladımآینده: cilalayacağımحال منفی: cilalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کنایه‌آمیز ستودن
کنایه‌آمیز ستودنتمسخر کردن
کسی را با ستایشی ظاهری و کنایه‌آمیز مسخره یا نکوهش کردن است.
انگلیسی: mock praiseآذربایجانی: kinayə ilə tərifləmək
«با تعریف‌های پی‌درپی او را کنایه‌آمیز مسخره کرد.»
“Onu öve öve cilaladı.”
«دوستش را کمی دست انداخت.»
“Arkadaşını biraz cilaladı.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: cilalıyorumگذشته: cilaladımآینده: cilalayacağımحال منفی: cilalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رونق دادن
رونق دادنلذت‌بخش‌تر کردن
در گفتار عامیانه، به چیزی لذت یا رونق بیشتری دادن است.
انگلیسی: spice upآذربایجانی: rəng qatmaq
«موسیقی به شب رونق داد.»
“Müzik geceyi cilaladı.”
«با شوخی‌هایش به گفت‌وگو رونق داد.»
“Sohbeti şakalarıyla cilaladı.”