cozutmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)عامیانهحال: cozutuyorumگذشته: cozuttumآینده: cozutacağımحال منفی: cozutmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از کوره در رفتن
از کوره در رفتناز کنترل خارج شدن
از کنترل خارج شدن یا عقل و تعادل خود را از دست دادن است.
انگلیسی: to go wildآذربایجانی: azmaq
coz-ریشهٔ عامیانهٔ از کنترل خارج شدن-utپسوند سببی‌ساز-makپسوند مصدری
«در این گرما همه از کوره در رفتند.»
“Bu sıcakta herkes cozuldu.”
«بچه‌ها حسابی از کنترل خارج شده‌اند.»
“Çocuklar iyice cozutmuş.”
2fiil (فعل)عامیانهحال: cozutuyorumگذشته: cozuttumآینده: cozutacağımحال منفی: cozutmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — منحرف شدن
منحرف شدنبه‌هم ریختن
از راه درست منحرف شدن یا کار را به بی‌نظمی کشاندن است.
انگلیسی: to derailآذربایجانی: yoldan çıxmaq
«گفت‌وگو ناگهان به بیراهه رفت.»
“Konuşma bir anda cozuldu.”
«کار را خراب نکن، تمامش کنیم.»
“İşi cozutma, bitirelim.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: cozutuyorumگذشته: cozuttumآینده: cozutacağımحال منفی: cozutmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زیاده‌روی کردن
زیاده‌روی کردنلوس کردن
شوخی یا اغراق بی‌جا کردن و جدیتِ موضوع را از بین بردن است.
انگلیسی: to overdoآذربایجانی: şişirtmək
«دیگر شوخی را کش نده.»
“Şakayı cozutma artık.”
«دارند موضوع را بیش از حد بزرگ می‌کنند.»
“Konuyu fazla cozutuyorlar.”