düğün pilavıyla dost ağırlamak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از کیسهٔ خلیفه بخشیدن

از کیسهٔ خلیفه بخشیدنبا مال دیگری مهمانی دادن

یعنی با خرج یا امکاناتِ دیگری از مهمان پذیرایی کردن و سخاوتِ خود را نشان دادن.

انگلیسی: entertain guests at another's expenseآذربایجانی: başqasının hesabına qonaq etmək

  1. «با مال دیگری از دوستان پذیرایی کردن آسان است.»

    “Düğün pilavıyla dost ağırlamak kolaydır.”

  2. «گفتند با مال دیگری مهمانی می‌دهد.»

    “Düğün pilavıyla dost ağırlıyor, dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000