düğün değil bayram değil, eniştem beni niye öptü

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — این همه محبت از کجا آمده؟

این همه محبت از کجا آمده؟پشت این محبت چه نیتی است؟

وقتی کسی بی‌مقدمه محبت یا تعریفی می‌کند و گمان می‌رود که پشت آن انگیزه‌ای پنهان باشد، این را با شوخی یا بدگمانی می‌گویند.

انگلیسی: why the sudden affectionآذربایجانی: bu qəfil yaxınlığın səbəbi nədir

  1. «رئیس تعریف کرد؛ این همه محبت یکباره از کجا آمده؟»

    “Patron övdü, düğün değil bayram değil, eniştem beni niye öptü?”

  2. «وقتی هدیه داد، آن حرف دربارهٔ نیت پنهان به یادم آمد.»

    “Hediye verince enişte sözü aklıma geldi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000