düğün aşıyla dost ağırlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مهمان‌نوازی زحمت ویژه می‌خواهد

مهمان‌نوازی زحمت ویژه می‌خواهد

پذیرایی زمانی ارزش دارد که برای مهمان به‌طور ویژه زحمت و هزینه‌ای شده باشد، نه با چیزی که از پیش برای کار دیگری آماده است.

انگلیسی: wedding food cannot host friendsآذربایجانی: toy xörəyi ilə dost qonaq edilməz

  1. «مادرم گفت مهمان‌نوازی زحمت ویژه می‌خواهد.»

    “Annem, düğün aşıyla dost ağırlanmaz, dedi.”

  2. «برای آن‌ها غذای ویژه درست کن؛ با غذای آماده نمی‌شود مهمان‌نوازی کرد.»

    “Onlara özel yemek yap; düğün aşıyla dost ağırlanmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000