düğününde kalburla (veya elekle) su taşımak

مشاهده در:TDK
عبارتقدیمی

عبارت — قول کمک بزرگ در عروسی دادن

قول کمک بزرگ در عروسی دادن

در برابر کمکی که از فرد مجردی گرفته شده، قول دادن که هنگام ازدواج او کمک بسیار بزرگی به او شود.

انگلیسی: to repay lavishly at a weddingآذربایجانی: toyunda böyük kömək etmək

  1. «به من کمک کن، در عروسی‌ات کمکت را جبران می‌کنم.»

    “Bana yardım et, düğününde kalburla su taşırım.”

  2. «قول داد در عروسی‌اش کمک بزرگی کند.»

    “Düğününde elekle su taşımaya söz verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000