düzen
مشاهده در:TDK
اسم — نظم
نظمسامانسیستم
سامان و شیوه‌ای منظم که بر پایهٔ قواعد یا اصولی برقرار شده است.
انگلیسی: orderآذربایجانی: nizam
«در خانه نظم می‌خواهم.»
“Evde düzen istiyorum.”
«یک نظام تازه برقرار کردند.»
“Yeni bir düzen kurdular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nizam— نظام
نظام بیشتر رسمی و نوشتاری است.
اسم — چیدمان
چیدمانترتیب
چیدمان و ترتیب قرار گرفتن چیزها یا بخش‌های یک کار.
انگلیسی: arrangementآذربایجانی: düzülüş
«چیدمان میزها عوض شد.»
“Masaların düzeni değişti.”
«پرونده‌ها را با این ترتیب بگذار.»
“Dosyaları bu düzende bırak.”
اسم — دسیسه
دسیسهنقشه
نقشه یا دسیسه‌ای پنهانی برای فریب یا آسیب رساندن به کسی.
انگلیسی: schemeآذربایجانی: hiylə
«ممکن است این یک دسیسه باشد.»
“Bu bir düzen olabilir.”
«برایم نقشه کشیدند.»
“Bana düzen kurdular.”