dağlamak
فعل — داغ زدن
با فلز داغ بر پوستِ حیوان نشانه یا داغ گذاشتن است.
انگلیسی: brandآذربایجانی: dağlamaq
«کشاورز به حیوانات داغ زد.»
“Çiftçi hayvanları dağladı.”
«در گذشته به اسب‌ها داغ می‌زدند.»
“Eskiden atları dağlarlardı.”
فعل — داغ‌کردن درمانی
برای بند آوردن خون یا درمان، بخشی از بدن را با ابزار داغ سوزاندن است.
انگلیسی: cauterizeآذربایجانی: yandırmaq
«داغ‌کردن زخم امروزه نادر است.»
“Yarayı dağlamak artık nadirdir.”
«پزشک خونریزی را با داغ‌کردن بند آورد.»
“Doktor kanamayı dağlayarak durdurdu.”
فعل — سوزاندن
چیزی بسیار سرد، داغ یا تند، پوست یا دهان را به‌شدت سوزاندن و آزار دادن است.
انگلیسی: burnآذربایجانی: yandırmaq
«فلفل تند دهانم را سوزاند.»
“Acı biber ağzımı dağladı.”
«سرما صورتش را سوزاند.»
“Soğuk yüzünü dağladı.”
فعل — دل را سوزاندن
اندوه یا رنجی عمیق، دلِ کسی را سخت آزردن است.
انگلیسی: woundآذربایجانی: yaralamaq
«این خبر دلم را سوزاند.»
“Bu haber beni dağladı.”
«جدایی دل او را سخت آزرد.»
“Ayrılık onun yüreğini dağladı.”