dam yandı, içindeki sıçan da (birlikte) yandı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با آن زیان بزرگ، مزاحمت هم از میان رفت

با آن زیان بزرگ، مزاحمت هم از میان رفت

وقتی خسارت بزرگی رخ داده اما مزاحمت همراه آن هم از میان رفته است، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: The roof burned, and the rat inside burned tooآذربایجانی: Dam yandı, içindəki siçovul da yandı

  1. «گفت با آن زیان بزرگ، مزاحمت هم تمام شد.»

    “Dam yandı, içindeki sıçan da yandı, dedi.”

  2. «فکر کرد با آن زیان بزرگ، مزاحمت هم از میان رفت.»

    “Dam yandı, içindeki sıçan da birlikte yandı, diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000