damgalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: damgalıyorumگذشته: damgaladımآینده: damgalayacağımحال منفی: damgalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مهر زدن
مهر زدننشانه‌گذاری کردن
با مهر یا نشانه، روی چیزی علامت گذاشتن.
انگلیسی: to stampآذربایجانی: möhürləmək
damgaمهر، نشان-laپسوند فعلی‌ساز
«کارمند روی مدرک مهر زد.»
“Memur belgeyi damgaladı.”
«یادت نرود روی جعبه‌ها علامت بزنی.»
“Kutuları damgalamayı unutma.”
2fiil (فعل)حال: damgalıyorumگذشته: damgaladımآینده: damgalayacağımحال منفی: damgalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برچسب زدن
برچسب زدنانگ زدن
بی‌دلیل یا با قضاوتی منفی، صفتی را به کسی نسبت دادن و او را با آن شناختن.
انگلیسی: to labelآذربایجانی: damğalamaq
«به او برچسب تنبل زدند.»
“Onu tembel diye damgaladılar.”
«آدم‌ها را فوری برچسب نزن.»
“İnsanları hemen damgalama.”
3fiil (فعل)حال: damgalıyorumگذشته: damgaladımآینده: damgalayacağımحال منفی: damgalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بدنام کردن
بدنام کردنمجرم جلوه دادن
کسی را به ارتکاب جرم یا کاری ننگ‌آور متهم و بدنام کردن.
انگلیسی: to stigmatizeآذربایجانی: ləkələmək
«بدون مدرک او را مجرم جلوه دادند.»
“Kanıt olmadan onu suçlu damgaladılar.”
«به کودک انگ دزد نزنید.»
“Çocuğu hırsız diye damgalamayın.”