davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زحمتش را ما کشیدیم و سودش را دیگری برد

زحمتش را ما کشیدیم و سودش را دیگری برد

وقتی ما برای کاری زحمت کشیده‌ایم اما سود یا اعتبار آن به دیگری رسیده است، این عبارت را به کار می‌بریم.

انگلیسی: we played the drum and someone else collected the rewardآذربایجانی: nağaranı biz çaldıq, qazancı başqası götürdü

  1. «گله کرد که زحمتش را ما کشیدیم و سودش را دیگری برد.»

    “Davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı, diye yakındı.”

  2. «باز هم ما زحمت کشیدیم و سودش را دیگری برد.»

    “Yine davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000