debelenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: debeleniyorumگذشته: debelendimآینده: debeleneceğimحال منفی: debelenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دست‌وپا زدن
دست‌وپا زدنتلاش برای رهایی
برای رهایی از درد، فشار یا گرفتاری، با بی‌قراری دست‌وپا زدن.
انگلیسی: struggleآذربایجانی: çırpınmaq
debele-ریشهٔ دست‌وپا زدن-nپسوند بازتابی-mekپسوند مصدری
«ماهی در تور دست‌وپا زد.»
“Balık ağda debelendi.”
«کودک در آغوشش تقلا می‌کرد.»
“Çocuk kollarında debeleniyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çırpınmak— دست‌وپا زدن
çırpınmak رایج‌تر و گسترده‌تر است.
2fiil (فعل)حال: debeleniyorumگذشته: debelendimآینده: debeleneceğimحال منفی: debelenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بیهوده تقلا کردن
بیهوده تقلا کردنتلاش بی‌نتیجه کردن
بیهوده و با نگرانی زیاد برای حل مشکل یا رسیدن به چیزی تلاش کردن.
انگلیسی: flounderآذربایجانی: çabalamaq
«در میان بدهی‌ها تقلا کرد.»
“Borçlar içinde debelendi.”
«بیهوده دست‌وپا نزن.»
“Boşuna debelenme.”