demir nemden, insan gamdan çürür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اندوه انسان را فرسوده می‌کند

اندوه انسان را فرسوده می‌کند

وقتی می‌خواهند بگویند اندوه مداوم انسان را فرسوده می‌کند، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: iron decays from damp, humans from sorrowآذربایجانی: dəmir nəmdən, insan qəmdən çürüyər

  1. «غصه نخور؛ اندوه انسان را فرسوده می‌کند.»

    “Üzülme; demir nemden, insan gamdan çürür.”

  2. «مادرم می‌گفت اندوه انسان را فرسوده می‌کند.»

    “Annem, demir nemden, insan gamdan çürür derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000