demir tavında dövülür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا تنور داغ است نان را بچسبان

تا تنور داغ است نان را بچسبان

برای سفارش به انجام دادن کار در زمان و شرایط مناسب این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: iron is forged when hotآذربایجانی: dəmir qızanda döyülər

  1. «تا تنور داغ است نان را بچسبان، فرصت را از دست نده.»

    “Demir tavında dövülür, fırsatı kaçırma.”

  2. «پدرم می‌گفت تا تنور داغ است نان را بچسبان.»

    “Babam demir tavında dövülür derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000