denkleştirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: denkleştiriyorumگذشته: denkleştirdimآینده: denkleştireceğimحال منفی: denkleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برابر کردن
برابر کردنهم‌سطح کردن
چیزها را از نظر مقدار، ارزش یا وضعیت با هم برابر کردن.
انگلیسی: to equalizeآذربایجانی: bərabərləşdirmək
denkبرابر-leşپسوند شدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«دو طرف را برابر کردیم.»
“İki tarafı denkleştirdik.”
«برابر کردن امتیازها سخت بود.»
“Puanları denkleştirmek zor oldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eşitlemek— برابر کردن
eşitlemek بیشتر بر برابرکردن عددی تأکید دارد؛ denkleştirmek می‌تواند توازن کلی را هم برساند.
2fiil (فعل)حال: denkleştiriyorumگذشته: denkleştirdimآینده: denkleştireceğimحال منفی: denkleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جور کردن پول
جور کردن پولفراهم کردن پول
مقدار پول لازم را جور کردن یا فراهم آوردن.
انگلیسی: to raise moneyآذربایجانی: pul düzəltmək
«نتوانستم پول اجاره را جور کنم.»
“Kirayı denkleştiremedim.”
«پول را تا فردا فراهم می‌کنیم.»
“Parayı yarına denkleştiririz.”