derme çatma
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: derme çatmayıمکانی: derme çatmadaجمع: derme çatmalarتفضیلی: daha derme çatmaعالی: en derme çatmaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرهم‌بندی‌شده (1)
سرهم‌بندی‌شدهدرهم‌وبرهم
نامرتب و از چیزهایی که با هم تناسب ندارند، به‌طور اتفاقی گردآورده‌شده.
انگلیسی: haphazardآذربایجانی: qarmaqarışıq
«وسایل سرهم‌بندی‌شده را فروخت.»
“Derme çatma eşyaları sattı.”
«اتاق درهم‌وبرهم به نظر می‌رسید.»
“Oda derme çatma görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gelişigüzel— بی‌قاعده
«gelişigüzel» بیشتر شیوهٔ انجام کار را می‌رساند؛ «derme çatma» برای چیزهای نامتناسب گردآمده هم به کار می‌رود.
2sıfat (صفت)مفعولی: derme çatmayıمکانی: derme çatmadaجمع: derme çatmalarتفضیلی: daha derme çatmaعالی: en derme çatmaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرهم‌بندی‌شده (2)
سرهم‌بندی‌شدهموقتیبی‌کیفیت
با مواد کم‌ارزش و بدون دقت ساخته‌شده؛ موقتی و بی‌کیفیت.
انگلیسی: makeshiftآذربایجانی: bərbad düzəldilmiş
«در باغ یک کلبهٔ سرهم‌بندی‌شده ساخت.»
“Bahçeye derme çatma bir kulübe yaptı.”
«پل موقتی و بی‌کیفیت امن نیست.»
“Derme çatma köprü güvenli değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özensiz— بی‌دقت
«özensiz» بر نبود دقت تأکید دارد؛ «derme çatma» معمولاً موقتی و با مصالح نامناسب بودن را هم می‌رساند.