dertsiz başını derde sokmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: dertsiz başını derde sokuyorumگذشته: dertsiz başını derde soktumآینده: dertsiz başını derde sokacağımحال منفی: dertsiz başını derde sokmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برای خود دردسر درست کردن

برای خود دردسر درست کردنخود را به دردسر انداختن

بی‌آنکه مشکلی داشته باشد، با کاری بیهوده برای خود دردسر درست کردن.

انگلیسی: to ask for troubleآذربایجانی: özünü bəlaya salmaq

  1. «بی‌جهت برای خودت دردسر درست نکن.»

    “Dertsiz başını derde sokma.”

  2. «با وارد شدن به آن کار، خودش را به دردسر انداخت.»

    “O işe girip başını derde soktu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
karışmak— دخالت کردن

karışmak فقط واردِ کاری شدن است؛ این عبارت بر پیامدِ دردسرسازِ آن تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000