devşirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: devşiriyorumگذشته: devşirdimآینده: devşireceğimحال منفی: devşirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جمع کردن
جمع کردنبرداشت کردن
محصول، گیاه یا چیزهای پراکنده را جمع کردن؛ به‌ویژه برداشت کردن.
انگلیسی: gatherآذربایجانی: toplamaq
devşir-ریشهٔ گرد آوردن-mekپسوند مصدری
«از باغ آلو چیدیم.»
“Bahçeden erik devşirdik.”
«برگ‌های افتاده روی زمین را جمع کرد.»
“Yere düşen yaprakları devşirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
toplamak— جمع کردن
toplamak واژهٔ عمومی‌تر است؛ devşirmek بیشتر برای چیدن محصول یا گرد آوردن چیزهای پراکنده می‌آید.
2fiil (فعل)حال: devşiriyorumگذشته: devşirdimآینده: devşireceğimحال منفی: devşirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تا کردن
تا کردنمرتب کردن
چیزی را تا کردن یا جمع‌وجور و مرتب کردن.
انگلیسی: foldآذربایجانی: qatlamaq
«پتو را تا کرد و در کمد گذاشت.»
“Battaniyeyi devşirip dolaba koydu.”
«لباس‌هایش را جمع‌وجور کرد.»
“Elbiselerini devşirdi.”