dişe diş

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — سرسختانه

سرسختانهبا تمام توان

با تمام توان و سرسختانه در برابر حریف یا مشکلی ایستادن را توصیف می‌کند.

انگلیسی: fiercelyآذربایجانی: əzmlə

  1. «دو تیم سرسختانه رقابت کردند.»

    “İki takım dişe diş mücadele etti.”

  2. «تا لحظه آخر سرسختانه جنگیدند.»

    “Son ana kadar dişe diş savaştılar.”

2isim (اسم)مفعولی: dişe dişiمکانی: dişe dişteجمع: dişe dişlerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — قصاص

قصاصتلافی

پاسخ دادن به بدی یا آسیب با رفتاری مشابه است.

انگلیسی: retaliationآذربایجانی: qisas

  1. «نگرش تلافی‌جویانه مشکل را حل نمی‌کند.»

    “Dişe diş anlayışı sorunu çözmez.”

  2. «به جای تلافی، صلح را انتخاب کردند.»

    “Dişe diş yerine barışı seçtiler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000