noun (اسم)formal
اسم — انتقام
انتقامتلافیپاسخ
عمل بازگرداندن آسیب یا ظلم؛ بهعنوان پاسخ یا انتقام.
The act of returning an injury or wrong; revenge.
«آنها برنامه تلافی علیه مهاجمانشان داشتند.»
“They planned retaliation against their attackers.”
«تلافی تنها منجر به خشونت بیشتر میشود.»
“Retaliation only leads to more violence.”
تفاوت با واژههای مشابه
revenge— انتقام
رایج. بازگرداندن آسیب با بار احساسی؛ مشابه ولی گاهی شخصیتر است.
Common. Emotional return of harm; similar but can be more personal.
reprisal— تلافی
رسمی. معمولاً در زمینههای نظامی یا سیاسی به کار میرود؛ مشابه ولی رسمیتر است.
Formal. Usually a military or political revenge; similar but more official.