در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به همان صورت و با اقدامی مشابه به حمله یا آسیب واکنش نشان دادن.
To return an attack or harmful action in kind; to respond to harm with a similar harm.
«کشور پس از حمله مرزی تلافی کرد.»
“The country retaliated after the border attack.”
«وقتی توهین شد، تلافی کرد.»
“He retaliated when he was insulted.”
رسمی/خنثی. معمولاً به دنبال عدالت برای ظلم است و کمتر به درگیری مستقیم اشاره دارد. در زمینههای انتقام میتواند جایگزین retaliate شود ولی بازتاب فوری و فیزیکی کمتری دارد.
Formal/neutral. Usually implies seeking justice for a wrong, often at a distance from direct conflict. Can be interchangeable with 'retaliate' in contexts involving revenge, but 'avenge' is less immediate and physical.