retainers
اسم — حقالوکاله
هزینهای که از پیش به کسی، به ویژه وکیل، پرداخت میشود تا خدمات او در صورت نیاز تضمین یا حفظ شود.
A fee paid in advance to someone, especially a lawyer, to secure or keep their services when required.
«شرکت حقوقی حقالوکالهای سنگین دریافت میکند.»
“The law firm charges a hefty retainer.”
«ما برای مشاوره مستمر به مشاور دستمزد پیشپرداخت دادیم.»
“We paid a retainer to the consultant for ongoing advice.”
اسم — نگهدارنده
فرد یا چیزی که چیزی را در جای خود نگه میدارد، مانند وسیلهای که پس از درمان ارتودنسی در دهان قرار میگیرد تا دندانها را در موقعیت صحیح خود نگه دارد.
A person or thing that holds something in place, for example, a device worn in the mouth to keep teeth in their correct position after orthodontic treatment.
«او هر شب نگهدارندهاش را میپوشد.»
“He wears his retainer every night.”
«نگهدارندههای دندانی جدید راحتتر هستند.»
“The new dental retainers are more comfortable.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بریس نیز یک دستگاه ارتودنسی است، اما معمولاً برای *حرکت دادن* دندانها به موقعیت استفاده میشود، در حالی که رتینر آنها را *نگه میدارد*.
Everyday. While a brace is also an orthodontic device, it's typically used to *move* teeth into position, whereas a retainer *holds* them there. 'He wore braces for two years before getting his retainer.'